반응형
불교 용어 영어 정리표예요. 각 영어 단어 옆에는 한국어 발음기호를 써서 읽기 쉽게 표시했어요 😊
한국어영어발음(한국식 표기)설명스님비구비구니절법당불상경전참선법문중생해탈삼보
| monk | 몽크 | 불교의 수도승, 남성 스님 |
| bhikkhu | 비쿠 | 팔리어로 ‘수행자’, 남성 승려 |
| bhikkhuni | 비쿠니 | 여성 승려 |
| temple | 템플 | 불교 사찰 |
| main hall / Buddha hall | 메인 홀 / 부다 홀 | 부처님을 모신 곳 |
| Buddha statue | 부다 스태츄 | 부처님 형상을 조각한 상 |
| scripture / sutra | 스크립처 / 수트라 | 불교의 가르침이 담긴 책 |
| Zen meditation / seated meditation | 젠 메디테이션 / 씨티드 메디테이션 | 앉아서 하는 명상 수행 |
| Dharma talk | 다르마 톡 | 스님이 설법하는 말씀 |
| sentient beings | 센션트 빙스 | 모든 살아 있는 존재 |
| nirvana | 니르바나 | 번뇌에서 벗어난 깨달음의 상태 |
| Three Jewels | 쓰리 주얼즈 | 불(佛), 법(法), 승(僧)을 뜻함 |
불교에서 자주 쓰이는 인사말과 명상 관련 영어 표현을 정리해드릴게요.
옆에는 한국어 발음도 함께 적어두었습니다 🌿
한국어 표현영어발음(한국식 표기)설명나무아미타불사홍서원안녕하세요 (불교식 인사)평화와 자비를 빕니다
명상하다호흡 명상걷기 명상마음챙김자비지혜
| Namu Amitabha / Homage to Amitabha Buddha | 나무 아미타바 | 아미타불께 귀의한다는 뜻 |
| Four Great Vows | 포어 그레잇 보우즈 | 모든 중생을 제도하겠다는 서원 |
| Namo Buddhaya | 나모 부다야 | “부처님께 귀의합니다”라는 인사말 |
| May you be filled with peace and compassion | 메이 유 비 필드 윗 피스 앤 컴패션 | 수행자들이 자주 쓰는 축복 표현 |
| to meditate | 투 메디테이트 | 마음을 집중하여 수행하다 |
| breathing meditation | 브리딩 메디테이션 | 호흡에 집중하는 명상 |
| walking meditation | 워킹 메디테이션 | 걸으면서 하는 명상 수행 |
| mindfulness | 마인드풀니스 | 현재 순간에 집중하는 수행 |
| compassion | 컴패션 | 다른 존재를 향한 사랑과 연민 |
| wisdom | 위즈덤 | 깨달음을 통해 얻는 통찰 |
불교식 축원문 (Prayer Chant)
May all beings be free from suffering.
May all beings be filled with peace and compassion.
May wisdom and kindness guide our hearts.
May the light of the Buddha shine upon the world.
한국어 발음 표기
- 메이 올 빙스 비 프리 프롬 서퍼링
- 메이 올 빙스 비 필드 윗 피스 앤 컴패션
- 메이 위즈덤 앤 카인드니스 가이드 아워 하츠
- 메이 더 라잇 오브 더 부다 샤인 어폰 더 월드
한국어 의미
- 모든 중생이 고통에서 벗어나기를
- 모든 중생이 평화와 자비로 가득하기를
- 지혜와 친절이 우리의 마음을 이끌기를
- 부처님의 빛이 온 세상에 비추기를
반응형